Written in the aftermath of the catastrophic sack of Rome in 1527, the historian Paolo Giovio’s dialogue provides an informed perspective on the event from an intimate friend of Pope Clement VII. The work is also remarkable for its discussions of literary style and the much-debated question whether the vernacular could rival or surpass Latin as a vehicle for literary expression. It discusses authors whom Giovio knew personally, such as Ariosto, Castiglione, Machiavelli, Sannazaro, and Vittoria Colonna. The dialogues also contain an extensive survey of Italian noblewomen, shedding new light on their careers and cultural achievements. This volume contains a fresh edition of the Latin text and the first translation of the work into English.

The most complete translation available of these brief biographies of great European figures, written by one of the leading historians of the sixteenth century.

Portraits of Learned Men provides a fascinating synopsis of the contours, mentality, and trajectory of humanistic culture in Italy and Europe by one of the leading historians of the sixteenth century, Paolo Giovio (1483–1552). These brief biographies of 146 men of learning—from Dante, Petrarch, and Boccaccio in the fourteenth century to Erasmus, Thomas More, and Juan Luis Vives in the sixteenth—were meant to accompany accurate portrait paintings commemorating great figures in modern history. Presented together with the literary portraits in this volume, these paintings would be located in a purpose-built villa on Lake Como that would be open to the public. Giovio called this his musaeum, or home of the Muses, one of the first such institutions in European history. His museum would not only serve the traditional function of inspiring virtuous emulation but also provide a comprehensive, candid, and personal overview of the Republic of Letters as it had taken shape and flourished in Italy and Europe during the Renaissance.

This volume contains a fresh edition of the Latin text and a new, more complete translation than any now available in English.